A federal court ruling allowing Sable Offshore Corp. (NYSE: SOC) to keep its Santa Barbara-area pipeline operating seemingly gives investors a clearer, if still politically charged, path toward converting long-dormant California oil assets into commercial production. The investment case is not that…