Amwell (NYSE: AMWL) is trying to do something rare in healthcare technology: become more interesting by becoming less dramatic. After years of telehealth hype, backlash, and normalization, the company’s latest setup suggests a business leaning into discipline, enterprise relevance, and just enough…