Tenon Medical, Inc. (NASDAQ: TNON) is had the sort of trading day that causes even seasoned small-cap investors to refresh their screens twice. Shares closed up $5.96, or 109.36%, to $11.41, after hitting an intraday high of $16.28..Volume exceeded 48.4 million shares—roughly…