The Federal Reserve’s first rate increase in more than three years has given Wall Street a familiar case of indigestion: stocks fell after the announcement as investors weighed higher borrowing costs, another possible hike this year and a jump in Treasury yields.…