Toyota (NYSE: TM) is quietly doing something very loud in the U.S. manufacturing landscape: committing another $1 billion to its factories in Kentucky and Indiana to boost production of bread‑and‑butter models like the Camry and RAV4, along with other vehicles in its…