New York’s lawsuit against Polymarket U.S. is an obvious legal headache, but it may also accelerate the industry’s most valuable long-term asset: a clearer rulebook. For investors, operators, exchanges and market-infrastructure companies, the real story is not whether prediction markets face scrutiny,…