ByteDance’s decision to sell Moonton, the studio behind “Mobile Legends: Bang Bang,” to Saudi Arabia’s Savvy Games Group in a roughly $6 billion deal reads less like a capitulation and more like a portfolio upgrade for the AI era. Savvy, meanwhile, is…