Autodesk Inc. (NASDAQ: ADSK) just did something very on-brand for the AI era: it paid $3.6 billion in cash for a company that helps factories keep the lights on and the machines behaving. MaintainX, a modern maintenance and operations platform, is Autodesk’s…